Hosea 10:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo teraz povedia: „Nemáme kráľa, lebo Pána sa nebojíme, a kráľ, čože nám pomôže?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo teraz povedia: Nemáme kráľa, pretože sme sa nebáli Hospodina, a kráľ, čože učiní pre nás?
Slovakian 2017
Teraz hovoria: „Nemáme kráľa; nebojíme sa Hospodina, a kráľ — čože pre nás môže urobiť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz hovoria: Nemáme kráľa; nebojíme sa Hospodina, a kráľ — čože nám môže urobiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom povedia: "Nemáme kráľa, lebo sa Jahveho nebojíme. A čo môže urobiť kráľ pre nás?"
Slovakian SLB
Teraz už vravia: Nemáme kráľa, lebo sme sa nebáli Hospodina. A čo môže spraviť kráľ pre nás?