Hosea 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovoria reči, prisahajú krivo, uzavierajú zmluvy, a súd rastie ako jedovatá byľ po brázdach na poli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovoria slová, klnú sa falošne, robia smluvu, a súd kvitne podobný jedu na záhonoch mojich polí.
Slovakian 2017
Sú vyslovované slová, prisahá sa bez zmyslu, uzatvárajú sa zmluvy, rozsudok vzchádza ako jedovatá burina na brázdach oráčiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sú vyslovované slová, prisahá sa bez zmyslu, uzatvárajú sa zmluvy, rozsudok vzchádza ako jedovatá burina na brázdach oráčiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozprávajú zbytočné reči, prisahajú falošne, uzavierajú zmluvy a spory sa rozrastajú ako jedovatá burina na poľných medziach.
Slovakian SLB
Reči šíriť, krivo prisahať, zmluvy uzavierať, takže právo vyrastá ako jedovatá burina na poľných medziach.