Hosea 11:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Volali ich, lenže odchádzali od nich, obetovali bálom a modlám pálili kadidlo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako ich volali, tak išli ta zpred ich tvári; obetovali Bálom a kadili rytinám.
Slovakian 2017
Ako som ich volal, tak sa vzďaľovali odo mňa, baalom prinášali obety a modlám pálili kadidlo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako som ich volal, tak sa vzďaľovali odo mňa, baálom prinášali obety a modlám pálili kadidlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale čím viac som ich volal, tým viac sa vzďaľovali odo mňa. Prinášali obety Baalom, modlám pálili kadidlo.
Slovakian SLB
Čím viac som ich volal, tým viac odchádzali odo mňa. Obetovali baalom a kadili tesaným modlám,