Hosea 11:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ja som vodil Efraima, vzal som si ich na ramená, no nezbadali, že ich opatrujem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja som učil Efraima chodiť (Bral ich na svoje ramená); ale nepoznali, že som ich uzdravil.

Slovakian 2017

Sám som učil chodiť Efrajima, brával som ich na svoje ramená, no nepoznali, že som ich uzdravoval.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sám som učil chodiť Efrajima, brával som ich na svoje ramená, no nepoznali, že som ich uzdravoval.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ja som učil Efraima chodiť, ja som ho viedol za ruky, ale oni nezbadali, že sa ja starám o nich.

Slovakian SLB

hoci ja som učil chodiť Efrajima, ja som ich brával za ruky, ale nepoznali, že ja som ich uzdravoval,