Hosea 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Môj ľud je naklonený odpadnúť odo mňa; volajú ho na výšinu, no pritom ho nedvíhajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A môj ľud visí, aby odpadúval odo mňa, a volajú ho k Najvyššiemu, no, nikto ho nevyvyšuje.
Slovakian 2017
Môj ľud má sklon odvrátiť sa odo mňa, Baal je ten, ku ktorému volajú, spoločne ho vyvyšujú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Môj ľud má sklon odvrátiť sa odo mňa, Baál je ten, ku ktorému volajú, spoločne ho vyvyšujú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Môj ľud sa uvzato pridŕža svojej nevernosti. Volajú ich nahor, ale nik sa nedvíha.
Slovakian SLB
Ľud môj sa trvalo odvracia odo mňa, preto je predurčený pre jarmo, ktoré nik nenadvihne.