Hosea 11:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nevylejem svoj rozpálený hnev, neznivočím zase Efraim, veď som ja Boh, a nie človek, Svätý uprostred teba; a nevojdem do mesta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nevykonám pále svojho hnevu; nezkazím zase Efraima; lebo ja som silný Bôh a nie človek, Svätý v tvojom strede, ani neprijdem na mesto.

Slovakian 2017

Nedám priechod svojmu pálčivému hnevu, nezničím znova Efrajim, lebo ja som Boh, a nie človek, Svätý uprostred teba, neprídem vo vzrušení hnevu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nedám priechod svojmu pálčivému hnevu, nezničím znova Efrajim, lebo ja som Boh, a nie človek, Svätý uprostred teba, neprídem vo vzrušení hnevu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nevykonám to, čo požaduje môj preveľký hnev, nezničím opäť Efraima. Veď ja som Boh a nie človek, Svätý uprostred teba, neprídem s hnevom.

Slovakian SLB

Nenaplním svoj pálčivý hnev, nezničím opäť Efrajim. Však som ja Boh, a nie človek, Svätý uprostred teba, a neprídem so zlosťou.