Hosea 12:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Ale ja som Pán, tvoj Boh, až od egyptskej krajiny; zasa ťa ubytujem v stanoch ako za dní slávnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budem hovoriť prorokom a ja rozmnožím videnie a prorokmi budem hovoriť v podobenstvách.
Slovakian 2017
Ja som však Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta, znovu ťa ubytujem v stanoch ako v dňoch stretávania na púšti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som však Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta, znovu ťa ubytujem v stanoch ako v dňoch stretávania na púšti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja som Jahve, tvoj Boh, odo dní v Egyptskej krajine; znovu ti dám bývať pod stanmi ako za dní veľkého stretnutia.
Slovakian SLB
Ja som Hospodin, tvoj Boh od vyjdenia z Egypta; znova ti dám bývať v stanoch, ako keď som sa stretol s tebou.