Hosea 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hovoril som k prorokom, dal som mnohé videnia a prostredníctvom prorokov som v podobenstvách hovoril.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak je Gileád ničomnou modlou, iba márnosťou sú tí, ktorí v Gilgale obetujú voly; aj ich oltáre sú jako hromady kamenia na záhonoch poľa.
Slovakian 2017
Hovoril som k prorokom, dal som im mnohé videnia a prostredníctvom prorokov som hovoril v obrazoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovoril som k prorokom, dal som im mnohé videnia a prostredníctvom prorokov som hovoril v obrazoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budem hovoriť k prorokom, budem dávať mnohé videnia a prostredníctvom prorokov budem hovoriť v podobenstvách.
Slovakian SLB
Hovoril som k prorokom a dával som mnohé videnia; ale skrze prorokov spôsobím aj skazu.