Hosea 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jakub utiekol na polia Aramu, Izrael slúžil za ženu, za ženu strážil (stáda).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prostredníctvom proroka vyviedol Hospodin Izraela hore z Egypta, a prorokom bol strážený.
Slovakian 2017
Jákob utiekol do stepí Aramu, Izrael slúžil, aby dostal ženu. Za ženu strážil stáda.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jákob utiekol do stepí Aramu, Izrael slúžil, aby dostal ženu. Za ženu strážil stáda.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jakub ušiel do aramskej krajiny, Izrael slúžil za ženu, za ženu strážil stádo.
Slovakian SLB
Jákob ušiel do sýrskych strání a Izrael slúžil za ženu, za ženu strážil stádo.