Hosea 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Efraim ma trpko popudzoval; no uvrhne naň jeho krvilačnosť a vráti mu hanbu jeho Pán.
Slovakian 2017
Trpké rozhorčenie spôsobil Efrajim, preto jeho Pán naňho nechá uvaliť jeho vlastnú krv a vráti mu potupu, ktorú spôsobil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trpké rozhorčenie spôsobil Efrajim, preto jeho Pán naňho nechá uvaliť jeho vlastnú krv a vráti mu potupu, ktorú spôsobil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Efraim ho trpko urazil, preto Jahve uvrhne na neho vyliatu krv, jeho Pán mu odplatí za jeho hanobné skutky.
Slovakian SLB
Trpké rozhorčenie vyvolal Efrajim, preto uvrhne na neho jeho krvnú vinu a jeho Pán mu odplatí potupou.