Hosea 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán má spor s Júdom, chce strestať Jakuba podľa jeho ciest, podľa jeho skutkov mu odplatí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V živote matky držal svojho brata za pätu a vo svojej mužnej sile kniežatsky zápasil s Bohom,
Slovakian 2017
Hospodin má spor s Júdom, chce strestať Jákoba podľa jeho ciest, podľa jeho skutkov mu dať odplatu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin má spor s Júdom, chce strestať Jákoba podľa jeho ciest, podľa jeho skutkov mu dať odplatu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve vznáša žalobu proti Júdovi, rozhodol sa potrestať Jakuba za jeho správanie, odplatiť mu podľa jeho skutkov.
Slovakian SLB
Hospodin má spor s Júdom, potrestať chce Jákoba podľa jeho ciest a odplatiť mu podľa jeho skutkov.