Hosea 13:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Efraim hovoril, bola hrôza, bol vyvýšený v Izraeli, ale zhrešil s Bálom a zomrel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď hovorieval Efraim, býval strach; bol sa povzniesol v Izraelovi, ale sa previnil modlou Bálom a zomrel.
Slovakian 2017
„Keď Efrajim hovoril, nastala hrôza — bol vyvýšený v Izraeli, previnil sa však s Baalom a zomrel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Efrajim hovoril, nastala hrôza — bol vyvýšený v Izraeli, previnil sa však s Baálom a zomrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Efraim hovoril, vzbudzoval hrôzu, on bol veľký v Izraeli, ale previnil sa s Baalom a zomrel.
Slovakian SLB
Keď Efrajim hovoril, bývala hrôza; bol vyvýšený v Izraeli. Ale previnil sa s Baalom a zomrel.