Hosea 13:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž kdeže je tvoj kráľ, aby ťa zachránil vo všetkých tvojich mestách, a tvoji sudcovia, o ktorých si vravel: »Daj mi kráľa a kniežatá!«?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kdeže je tvoj kráľ, kde? Nech ťa tedy zachráni vo všetkých tvojich mestách alebo tvoji sudcovia, o ktorých si povedal: Daj mi! kráľ i kniežatá!
Slovakian 2017
Kde je tvoj kráľ a tvoji sudcovia, aby ťa zachránili vo všetkých tvojich mestách? Tí, o ktorých si hovoril: ‚Daj mi kráľa a veľmožov!‘?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kde je tvoj kráľ a tvoji sudcovia, aby ťa zachránili vo všetkých tvojich mestách? Tí, o ktorých si hovoril: Daj mi kráľa a veľmožov!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kde je tvoj kráľ, aby ťa zachránil? A vo všetkých tvojich mestách tvoji sudcovia, o ktorých si hovoril: "Daj mi kráľa a kniežatá"?
Slovakian SLB
Kdeže je tvoj kráľ, aby ťa zachránil, a všetky tvoje kniežatá, aby ťa obránili? O nich si vravel: Daj mi kráľa a kniežatá!