Hosea 13:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Ja však som Pán, tvoj Boh, od egyptskej krajiny; Boha okrem mňa nepoznáš a iného záchrancu niet.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ja som Hospodin, tvoj Bôh, od čias Egyptskej zeme, a Boha krome mňa si nepoznal, ani nieto spasiteľa mimo mňa.

Slovakian 2017

Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, nepoznáš a záchranca mimo mňa nejestvuje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, nepoznáš a záchranca mimo mňa nejestvuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ja som Jahve, tvoj Boh, od tvojich dní v Egyptskej krajine. Iného Boha okrem mňa si nepoznal, okrem mňa niet záchrancu.

Slovakian SLB

Ale ja som Hospodin, tvoj Boh od vyjdenia z Egypta. Okrem mňa Boha nepoznáš a mimo mňa záchrancu niet.