Hosea 14:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obráť sa, Izrael, k Pánovi, svojmu Bohu, veď pre svoju vinu si upadol!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vezmite si so sebou slová pokánia a navráťte sa k Hospodinovi, povedzte mu: Odpusti všetku neprávosť a vezmi dobré, a za pokojné obeti budeme obetovať juncov, svoje rty.
Slovakian 2017
Vráť sa, Izrael, k Hospodinovi, svojmu Bohu, veď si sa potkýnal na vlastnej vine!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vráť sa, Izrael, k Hospodinovi, svojmu Bohu, veď si sa potkýnal na vlastnej vine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izrael, vráť sa k Jahvemu, svojmu Bohu, lebo si svojou vinou padol.
Slovakian SLB
Navráť sa, Izrael, k Hospodinovi, svojmu Bohu, lebo si padol pre svoju vinu.