Hosea 14:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Efraim, čo chceš ešte s modlami? Ja vyslyším a vzpriamim ho ako jedľu zelenú. Že máš ovocie, to je odo mňa.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto je múdry, nech porozumie týmto veciam, rozumný, nech ich pozná! Lebo cesty Hospodinove sú priame, a spravedliví pojdú po nich, ale priestupníci klesnú na nich.

Slovakian 2017

Efrajim — čo ešte chce s modlami? Sám ho vypočujem a dohliadnem naňho. Som ako svieži cyprus, to odo mňa si dostal svoje plody.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Efrajim, čo ešte chce s modlami? Sám ho vyslyším a dohliadnem naňho. Som ako svieži cyprus, to odo mňa si dostal svoje plody.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo má ešte Efraim s modlami? Ja som ho vyslyšal a bdiem nad ním. Ja som ako zelený cyprus, zo mňa pochádza tvoje ovocie.

Slovakian SLB

Efrajim! Čo ho ešte do modiel? Ja sám som ho vypočul a hľadím na neho. Ja som ako zelený cyprus, tvoje ovocie pochádza zo mňa.