Hosea 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz odhalím jej nahotu pred zrakom jej milencov a nevytrhne ju nik z mojej ruky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spustoším jej vinič a jej fík, o ktorých hovorí: To mi je mzda za smilstvo, ktorú mi dali moji milenci; obrátim ich v horu, a požerie ich poľná zver.
Slovakian 2017
Teraz odhalím jej nehanebnosť pred očami všetkých jej milencov a nikomu sa nepodarí zachrániť ju z mojej moci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz odhalím jej nehanebnosť pred očami všetkých jej milovníkov a nikomu sa nepodarí zachrániť ju z mojej moci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom odhalím jej hanbu pred očami jej milencov a nik ju nevytrhne z mojej ruky.
Slovakian SLB
Teraz odhalím jej hanbu pred očami jej milencov, a nik ju nevytrhne z mojej ruky.