Hosea 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Urobím koniec všetkým jej rozkošiam, jej sviatkom, novmesiacom, jej sobotám a všetkým slávnostiam.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A navštívim na nej dni všelijakých Bálov, ktorým kadila, a ozdobujúc sa svojimi náušnicami a svojimi náhrdelnými šperky chodila za svojimi milencami a na mňa zabudla, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Urobím koniec všetkým jej radostiam — sviatkom, oslavám novmesiaca, sobotám a všetkým slávnostným príležitostiam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Urobím koniec všetkým jej radostiam — sviatkom, oslavám novmesiaca, dňom sviatočného odpočinku a všetkým slávnostným príležitostiam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobím koniec všetkým jej radovánkam, jej sviatkom, novomesiacom, jej sobotám i všetkým slávnostiam.
Slovakian SLB
Urobím koniec všetkej jej radosti, jej sviatkom, novmesiacom a dňom odpočinku i všetkým slávnostiam.