Hosea 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto ju ja vyvábim, zavediem ju na púšť a prehovorím k jej srdcu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stane sa toho dňa, hovorí Hospodin, že ma budeš volať: Íši, a nebudeš ma viacej volať: Báli.
Slovakian 2017
„Preto, hľa, vyvábim ju, zavediem na púšť a prehovorím k jej srdcu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto hľa! Vyvábim ju, zavediem na púšť a prehovorím k jej srdcu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto pozrite, ja ju vyvábim, zavediem ju na púšť a prehovorím jej k srdcu. Tam jej vrátim jej vinice a Údolie nešťastia zmením na Bránu nádeje.
Slovakian SLB
Preto, hľa, vyvábim ju a zavediem na púšť; budem sa o ňu uchádzať.