Hosea 2:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom jej tam dám jej vinice a údolie Achor za bránu nádeje; tam poslúchne ako za dní svojej mladosti, ako keď vystupovala z Egypta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odstránim mená Bálov z jej úst, ani sa nebudú viacej spomínať svojím menom.

Slovakian 2017

Tam jej dám vinice a údolie Achór ako bránu nádeje a odtiaľ mi odpovie ako v dňoch svojej mladosti, ako vtedy, keď vychádzala z Egypta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odtiaľ jej dám vinice a údolie Á chor ako bránu nádeje a odtiaľ mi odpovie ako v dňoch svojej mladosti, ako vtedy, keď vychádzala z Egypta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tam sa rozospieva ako za dní svojej mladosti, ako za dní, keď vychádzala z Egypta.

Slovakian SLB

Tam jej dám jej vinice a údolie Áchor spravím bránou nádeje. Tam potom bude povoľná ako v dňoch svojej mladosti, ako keď vychádzala z Egypta.