Hosea 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň - hovorí Pán - bude ma volať: »Môj manžel!« a nebude ma viac volať: »Môj Bál!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A učiním im smluvu v ten deň s poľnou zverou i s nebeským vtáctvom i so zemským plazom a polámem lučište, meč i vojnu a odpracem zo zeme a spôsobím to, aby líhali bezpečne.
Slovakian 2017
V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „bude ma volať: ‚Môj muž,‘ a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň, znie výrok Hospodina, bude ma volať: Môj muž, a nebude ma viac volať: Môj Baál.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň — Jahveho výrok — budeš ma volať: "môj manžel" a nebudeš ma už volať: "môj Baal"!
Slovakian SLB
V ten deň - znie výrok Hospodinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj.