Hosea 2:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň zmluvu uzavriem s poľnou zverou, s nebies vtáčkami a so zemeplazmi; kušu, meč a vojnu zlomím v krajine; potom budú bývať v bezpečí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a zasnúbim si ťa vo vernosti, a poznáš Hospodina.
Slovakian 2017
Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou, nebeským vtáctvom a plazmi zeme. Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s divou zverinou, s nebeským vtáctvom a so zemeplazmi. Dolámem a odstránim z krajiny luk, meč i vojnu a dám im spočívať v bezpečí.
Slovakian SLB
V ten deň uzavriem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebeským vtáctvom a s plazmi; zničím luk, meč i vojnu v krajine a dám im líhať v bezpečí.