Hosea 2:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň vyslyším - hovorí Pán - vyslyším nebesá a tie zasa vyslyšia zem;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozosejem si ju po zemi a zľutujem sa nad Ló-ruchámou a poviem Ló-ammimu: Ty si môj ľud, a on povie: Môj Bôh!
Slovakian 2017
Vtedy odpoviem,“ znie výrok Hospodina, „odpoviem nebesám a ony zasa odpovedia zemi,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy odpoviem — hovorí Hospodin — odpoviem nebesiám a oni zasa odpovedia zemi,
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň ja dám odpoveď — Jahveho výrok — ja dám odpoveď nebu a nebo dá odpoveď zemi.
Slovakian SLB
V ten deň vypočujem - znie výrok Hospodinov - nebesá vypočujem a ony vypočujú zem.