Hosea 2:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A zasejem si ho v krajine, Neomilostenú omilostím, tomu, čo je Nie môj ľud, poviem: »Ty si môj ľud« a on mi povie: »Môj Boh.«“

Slovakian 2017

Zasejem si ju v krajine a zmilujem sa nad Neomilostenou, poviem Nie môjmu ľudu: ‚Ty si môj ľud‘ a on povie: ‚Môj Boh‘.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zasejem si ju v krajine a zmilujem sa nad Neomilostenou, poviem Nie môjmu ľudu: Ty si môj ľud a on povie: Môj Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izrael si znovu zasejeme v krajine. Zamilujem si Nemilú, Nie-môjmu-ľudu poviem: "Ty si môj ľud." A on mi odpovie: "Môj Boh."

Slovakian SLB

Zasejem si ho v krajine, omilostím Lóruchámu; Lóammímu poviem: Ľud môj si ty, a on povie: Bože môj!