Hosea 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, preto tvoju cestu tŕním ohradím a múrom ju zahatím, že si nenájde chodníčky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ona nevie, že som to ja, ktorý som jej dával obilie a vínnu šťavu a olej a že ja som jej rozmnožil striebro a zlato, ktoré vynakladali na Bála.
Slovakian 2017
Preto hľa! Zahradím jej cestu tŕním a ohradím ju múrom, takže nenájde svoje chodníky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto hľa! Zahradím jej cestu tŕním a ohradím ju múrom, takže nenájde svoje chodníky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ti zatarasím cestu tŕním a zastavím múrom, aby si nenašla svoje staré chodníky.
Slovakian SLB
Preto jej zatarasím cestu tŕnim a zastaviam múrom, aby nenašla svoje chodníky;