Hosea 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo synovia Izraela budú sedieť dlhé dni bez kráľa a bez kniežaťa, bez obety a pomníka, bez efódu a terafimov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo za mnoho dní budú sedieť synovia Izraelovi bez kráľa a bez kniežaťa, bez obeti a bez modly, bez efoda a bez domácich bohov.
Slovakian 2017
lebo dlho zostanú Izraeliti bez kráľa, kniežat, bez obety, maceby, efódu a terafím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo dlho zostanú Izraeliti bez kráľa, kniežat, bez obety, maceby, efódu a terafím. Potom sa Izraeliti obrátia a budú hľadať Hospodina, svojho Boha, a Dávida, svojho kráľa. S bázňou sa obrátia k Hospodinovi a jeho dobrote v čase, ktorý príde.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo mnoho dní zostanú Izraelci bez kráľa a bez kniežaťa, bez obety, bez posvätného stĺpa, bez efódu a bez terafim.
Slovakian SLB
Lebo mnoho dní zostanú Izraelci bez kráľa a bez kniežaťa, bez obetí a bez posvätných stĺpov, bez efódu a bez domácich bôžikov.