Hosea 3:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom sa synovia Izraela obrátia a hľadať budú Pána, svojho Boha, i Dávida, svojho kráľa. Privinú sa k Pánovi a jeho darom na konci dní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom sa navrátia synovia Izraelovi a budú hľadať Hospodina, svojho Boha, a Dávida, svojho kráľa, a strachom pobežia k Hospodinovi a k jeho dobrote v posledných dňoch.

Slovakian 2017

Potom sa Izraeliti obrátia a budú hľadať Hospodina, svojho Boha, a Dávida, svojho kráľa. S bázňou sa obrátia k Hospodinovi a jeho dobrote v čase, ktorý príde.“

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa Izraelci navrátia, budú hľadať Jahveho, svojho Boha, a svojho kráľa Dávida. Budú sa k Jahvemu utiekať s bázňou prosiac o jeho pomoc. To sa stane v posledných dňoch.

Slovakian SLB

Potom sa Izraelci navrátia, budú hľadať Hospodina, svojho Boha, i svojho kráľa Dávida; pribehnú s bázňou k Hospodinovi a k Jeho dobrote v posledných dňoch.