Hosea 4:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jesť budú, no nenasýtia sa, smilniť budú, no nerozmnožia sa, lebo nechceli dbať o Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak budú jesť, ale sa nenasýtia; budú smilniť, ale sa nerozmnožia, pretože opustili Hospodina odvrátiac od neho pozor.

Slovakian 2017

Budú jesť, ale nenasýtia sa, budú smilniť, ale nerozmnožia sa, lebo opustili Hospodina

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Budú jesť, ale nenasýtia sa, budú smilniť, ale nerozmnožia sa, lebo opustili Hospodina v prospech smilstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budú jesť, ale sa nenasýtia, smilniť budú, ale sa nerozmnožia, lebo opustili Jahveho, aby sa oddali smilstvu.

Slovakian SLB

Budú jesť, ale sa nenasýtia, smilniť budú, ale sa nerozmnožia, lebo opustili Hospodina, aby pestovali smilstvo.