Hosea 4:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako krava, ktorá strečkuje, tak strečkuje Izrael. Teraz ho Pán má pásť ako baránka na rozsiahlej pastve?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Izrael je spurný jako spurná jalovica; teraz ich bude pásť Hospodin ako baránka na šírine.

Slovakian 2017

Ako vzdorovitá jalovica vzdoruje Izrael, má ho azda Hospodin pásť na rozľahlej pastvine ako baránka?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako vzdorovitá jalovica vzdoruje Izrael, má ho azda Hospodin pásť na rozľahlej pastvine ako baránka?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keďže Izrael je spurný ako spurná krava, vari ho môže Boh pásť ako baránka na šírej pastvine?

Slovakian SLB

Izrael je tvrdohlavý ako tvrdohlavá jalovica. Môže ho teraz pásť Hospodin voľne ako baránka?