Hosea 4:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hostina je oddelená, ustavične smilnia, jeho ochrancovia radi prinášajú hanbu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ich nápoj je spurný, smilnia nestudate, milujú, jej štíty - vladári milujú potupu.

Slovakian 2017

ich hostiny sa pominuli. Neustále smilnil, v hriešnej láske mal opakovanú záľubu; potupa prevýšila ich pýchu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ich hostiny sa pominuli. Neustále smilnil, v hriešnej láske mal opakovanú záľubu; potupa prevýšila ich pýchu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď je po pijatike, neprestajne smilnia. Majú radšej Hanbu ako svoju Slávu.

Slovakian SLB

Keď je po pijatike, neprestajne smilnia; milovali viac potupu ako svoju hrdosť.