Hosea 4:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Môj ľud hynie, lebo nemá poznania. Pretože si odmietol poznanie, odmietnem ťa, nebudeš mi slúžiť ako kňaz. Zákon svojho Boha si zabudol, aj ja zabudnem na tvojich synov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Môj ľud bude vyhladený preto, že nieto známosti. Pretože si ty zavrhol známosť, zavrhnem i ja teba, aby si mi nekonal kňazskej služby, a pretože si zabudol na zákon svojho Boha, zabudnem i ja na tvojich synov.

Slovakian 2017

Môj ľud je zničený pre nevedomosť. Keďže ty si odmietol poznanie, odmietam ťa ako svojho kňaza. Zabudol si na zákon svojho Boha, ja tiež zabudnem na tvojich potomkov —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

môj ľud je zničený pre nevedomosť. Keďže ty si odmietol poznanie, odmietam ťa ako svojho kňaza. Zabudol si na zákon svojho Boha, ja tiež zabudnem na tvojich potomkov —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môj ľud hynie pre nevedomosť. Keďže ty si odmietol vedu, aj ja ťa odmietnem ako svojho kňaza. Zabudol si na učenie svojho Boha, aj ja, tvoj Boh, zabudnem na tvojich synov.

Slovakian SLB

Môj národ zhynie pre nevedomosť; keďže ty si zavrhol poznanie, zavrhnem aj ja teba ako svojho kňaza. Zabudol si na učenie svojho Boha, i ja zabudnem na tvojich synov.