Hosea 5:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počujte toto, kňazi, a dom Izraela, pozoruj, nakloňže si ucho, kráľov dom, pretože vám patrí tento súd; stali ste sa v Masfe osídlom, na Tábore sieťou rozostretou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Počujte to kňazi, a pozorujte ušami, dome Izraelov, a, dome kráľov, čujte nakloniac uši, lebo vám platí súd, pretože ste boli osídlom v Micpe a rozostretou sieťou na Tábore.

Slovakian 2017

„Počujte toto, kňazi, dávajte pozor, dom Izraela, aj kráľovský palác, nakloňže si svoje ucho, lebo vás sa týka tento súd! Pre Micpu sa stali osídlom, na Tabóre rozprestretou sieťou,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počujte toto, kňazi, dávajte pozor, dom Izraela, aj kráľovský palác, nakloňže si svoje ucho, lebo vás sa týka tento súd! Pre Micpu sa stali osídlom, na Tábore rozprestretou sieťou,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počujte toto, kňazi, načúvajte, dom Izraela, kráľovský dom, dávaj dobrý pozor! Lebo proti vám sa vedie súd. Pretože ste boli osídlom v Micpe, napnutou sieťou na Tabore,

Slovakian SLB

Počujte to, kňazi, a pozorujte, vy z domu Izraela; vy z domu kráľovského, načúvajte! Lebo vy ste strážcami práva. Pretože ste boli osídlom pre Micpu, rozprestretou sieťou na Tábore