Hosea 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kniežatá Izraela sú podobné tým, čo prekladajú medzníky: svoj hnev na nich ako vodu vylejem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kniežatá Júdove sú podobné tým, ktorí prenášajú medzu; na ne vylejem svoju prchlivosť ako vodu.
Slovakian 2017
Vodcovia Júdu sú ako tí, čo posúvajú medzu, vylejem na nich svoj hnev ako vodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vodcovia Júdu sú ako tí, čo posúvajú hranicu, vylejem na nich svoj hnev ako vodu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Judské kniežatá si počínajú ako tí, čo prekladajú medzníky; ja na nich vylejem svoj hnev ako záplavu vôd.
Slovakian SLB
Kniežatá judské sú ako tí, čo prekladajú medzníky; vylejem na nich svoju prchkosť ako vodu.