Hosea 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Efraim je utláčaný, porušuje sa právo, lebo zachcelo sa mu bežať za nečistotou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Efraim je utisknutý, zlomený súdom, lebo volí chodiť za ľudským prikázaním.
Slovakian 2017
Efrajim bude utlačený, rozdrvený pri súde, lebo bol ochotný kráčať za nezmyslom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim bude utlačený, rozdrvený pri súde, lebo bol ochotný kráčať za nezmyslom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Efraim je utláčateľ, ktorý šliape právo a rád behá za ničomnými modlami.
Slovakian SLB
Efrajim trpí útlak, právo je pošliapané, lebo sa mu páčilo chodiť za márnosťou.