Hosea 5:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo Efraimovi som ako lev, domu Júdovmu ako levíča. Ja, ja roztrhám a odídem, uchytím a neoslobodí nik.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ja budem Efraimovi jako ľúty lev a jako ľvíča domu Júdovmu. Ja, ja uchvatnúc roztrhám a pojdem, odnesiem, a nebude toho, kto by vytrhnul.

Slovakian 2017

lebo to ja som ako lev pre Efrajima a ako levíča pre dom Júdu. Ja, áno ja, roztrhám a odídem, odnesiem preč bez nádeje na záchranu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo to ja som ako lev pre Efrajima a ako levíča pre dom Júdu. Ja, áno ja, roztrhám a odídem, odnesiem preč bez nádeje na záchranu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ja budem pre Efraima ako lev, ako levíča pre dom Júdu. Ja, ja roztrhám a odídem, odnesiem korisť, a nik ju nezachráni.

Slovakian SLB

Lebo ja som ako lev pre Efrajim a ako levíča pre dom Júdu; ja, ja roztrhám a odídem, odnesiem, a nikto nezachráni.