Hosea 5:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Idem, na svoje miesto sa navrátim, kým sa na pokánie nedajú, potom budú hľadať moju tvár. Vo svojej úzkosti ma budú zrána hľadať:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pojdem, navrátim sa na svoje miesto, dokiaľ neuznajú svojej viny a nebudú hľadať mojej tvári.

Slovakian 2017

Odídem, vrátim sa späť na svoje miesto, až kým nevyznajú svoju vinu. Potom budú hľadať moju tvár, úporne ma budú hľadať vo svojej úzkosti:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odídem, vrátim sa späť na svoje miesto, až kým nevyznajú svoju vinu. Potom budú hľadať moju tvár, úporne ma budú hľadať vo svojej úzkosti:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odídem a vrátim sa na svoje miesto, kým neuznajú svoju vinu, kým ma nebudú hľadať. Vo svojej úzkosti budú ma znovu hľadať.

Slovakian SLB

Odídem, vrátim sa na svoje miesto, dokiaľ neuznajú svoju vinu, dokiaľ nebudú hľadať moju tvár a vo svojej tiesni nebudú ma túžobne hľadať hovoriac: