Hosea 5:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja poznám Efraim a Izrael mi skrytý nie je; lebo si smilnil, Efraim, poškvrnil sa Izrael.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja znám Efraima, a Izrael nie je skrytý predo mnou; lebo teraz smilníš, Efraime; zanečistený je Izrael.

Slovakian 2017

Ja poznám Efrajima, Izrael sa predo mnou neukryl. Ty si smilnil, Efrajim, poškvrnil si Izrael.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja poznám Efrajima, Izrael sa predo mnou neukryl. Ty si smilnil Efrajim, poškvrnil si Izrael.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja poznám Efraima a Izrael sa predo mnou neskryje, ale ty si smilnil, Efraim, Izrael sa poškvrnil.

Slovakian SLB

Ja poznám Efrajima, a Izrael nie je skrytý predo mnou. Pretože si učil smilniť, Efrajim, Izrael sa poškvrnil.