Hosea 5:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ich skutky im nedovoľujú vrátiť sa k svojmu Bohu, lebo je v nich smilný duch, takže nepoznajú Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nedopúšťajú toho ich skutky, aby sa navrátili k svojmu Bohu, lebo duch smilstva je medzi nimi, a Hospodina neznajú.

Slovakian 2017

Ich skutky im nedovoľujú vrátiť sa k svojmu Bohu; je v nich duch smilstva, takže nepoznajú Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ich skutky im nedovoľujú vrátiť sa k svojmu Bohu; je v nich duch smilstva, takže nepoznajú Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ich skutky im prekážajú vrátiť sa k svojmu Bohu, lebo je v nich duch smilstva, a na Jahvem im nezáleží.

Slovakian SLB

Ich skutky im nedovoľujú vrátiť sa k svojmu Bohu; lebo duch smilstva je v nich a Hospodina nepoznávajú.