Hosea 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spreneverili sa Pánovi, áno, cudzích synov splodili; mesiac ich strávi s ich poľami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dopúšťali sa nevernosti proti Hospodinovi, lebo naplodili cudzích synov; teraz ich požerie novmesiac aj s ich podielom zeme.
Slovakian 2017
Zradili Hospodina, lebo plodili cudzích synov; teraz ich však novmesiac strávi aj s ich vlastníctvom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zradili Hospodina, lebo plodili cudzích synov; teraz ich však novmesiac strávi aj s ich vlastníctvom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vzdialil sa od nich, lebo boli neverní Jahvemu a zrodili mu nemanželské deti. Teraz ich nový mesiaca strávi aj s ich poliami.
Slovakian SLB
Spreneverili sa Hospodinovi, zrodili cudzích synov. Teraz zhubca strávi ich polia.