Hosea 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V deň karhania spustne Efraim, proti kmeňom Izraela pravdu oznámim.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Efraim bude obrátený v púšť v deň kázne; v pokoleniach Izraelových oznámim istú pravdu.
Slovakian 2017
Efrajim spustne v deň, keď ho budem karhať, medzi kmeňmi Izraela oznámim výrok, ktorý bude spoľahlivý.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim spustne v deň, keď ho budem karhať, medzi kmeňmi Izraela oznámim výrok, ktorý bude spoľahlivý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
O izraelských kmeňoch vyhlasujem nezmeniteľnú pravdu: v deň trestu Efraim bude spustošený.
Slovakian SLB
Efrajim bude púšťou v deň trestu. Medzi kmeňmi Izraela zvestujem to, čo je isté.