Hosea 6:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poďte, vráťme sa k Pánovi, lebo on nás poranil a on nás uzdraví, udrel nás, ale ošetrí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vo svojej úzkosti ma budú hľadať skoro za rána a povedia: Poďte, a navráťme sa k Hospodinovi, lebo on roztrhal a uzdraví nás, zbil a obviaže nás.

Slovakian 2017

‚Poďte, vráťme sa k Hospodinovi! On nás totiž roztrhal a on nás aj uzdraví, on nás udrel a on nás aj obviaže.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poďte, vráťme sa k Hospodinovi. On nás totiž roztrhal a on nás aj uzdraví, on nás udrel a on nás aj obviaže.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Poďte, vráťme sa k Jahvemu! On nás roztrhal, on nás zacelí, on nás poranil, on nás obviaže.

Slovakian SLB

Poďte, vráťme sa k Hospodinovi. On nás roztrhal, On nás aj uzdraví. On nás zbil, On nás aj obviaže.