Hosea 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako hrdlo zločincov je zástup kňazov, zabíjali na ceste do Sichemu, áno, zločin páchali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jako lotri čakajú na človeka, tak rota kňazov; vraždia na ceste do Sichema; lebo páchajú mrzkosť.
Slovakian 2017
Ako tlupa číhajúcich záškodníkov je spolok kňazov, zabíjajú na ceste do Síchemu; áno, páchajú nehanebnosti!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako tlupa číhajúcich záškodníkov je spolok kňazov, zabíjajú na ceste do Sichemu; áno, páchajú nehanebnosti!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako zbojníci striehnuci na ľudí, banda kňazov vraždí na ceste do Sichemu, pácha zločiny.
Slovakian SLB
Ako na ľudí striehnuca horda, je húf kňazov; vraždia na ceste do Síchemu, lebo pášu hanebnosti.