Hosea 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Efraim je sťa holub, prostý, bez umu: Egypt privolávajú, kráčajú do Asýrska.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak je Efraim ako sprostá holubica, bez srdca, ktorá nemá rozumu. Volajú Egypt, idú do Assýrie!
Slovakian 2017
Efrajim sa stal podobný holubici: sú dôverčiví, bez rozumu, privolávajú Egypt, kráčajú do Asýrie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim sa stal podobný holubici: sú dôverčiví, bez rozumu, privolávajú Egypt, kráčajú do Asýrie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Efraim je ako hlúpy, nerozumný holub, raz volajú Egypt, raz utekajú do Asýrie.
Slovakian SLB
Efrajim je ako holubica, prostá, bez rozvahy. Privolali Egypt, išli do Asýrie.