Hosea 7:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jaj, beda im, veď sa vzdialili odo mňa, skaza im, veď sa mi spreneverili! No ja som ich vykúpil, lenže oni proti mne lož hovoria.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Oj, beda im, že odišli odo mňa! Zkaza im, pretože zradne odpadli odo mňa, kým som ich predsa ja vykúpil, a oni hovoria proti mne lži.

Slovakian 2017

Beda im, lebo odo mňa odstúpili, skaza na nich, lebo sa vzbúrili proti mne! Ja som ich vykúpil, oni však o mne hovoria lži,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Beda im, lebo odo mňa odstúpili, skaza na nich, lebo sa vzbúrili proti mne. Ja som ich vykúpil, oni však o mne hovoria lži,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Beda im, lebo ušli odo mňa! Skaza na nich, lebo mi zostali neverní! Mal by som ich vyslobodiť, keď rozprávajú nepravdy o mne?

Slovakian SLB

Beda im, že odbehli odo mňa. Záhuba na nich! Bočia odo mňa! Ja ich chcem vykúpiť, oni však hovoria o mne lži.