Hosea 7:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nevolajú ku mne zo srdca, na svojich lôžkach len jajkajú; pre zbožie a mušt sú v úzkostiach, sú proti mne odbojní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nekričia ku mne svojím srdcom, ale zavýjajú na svojich ložiach; shromažďujú sa pre obilie a pre vínnu šťavu; uhli proti mne.

Slovakian 2017

ani ku mne nevolajú z hĺbky svojho srdca, len kvília na svojich lôžkach, kvôli obiliu a muštu si robia na tele zárezy a vzdorujú mi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ani ku mne nevolajú z hĺbky svojho srdca, len kvília na svojich lôžkach, kvôli obiliu a muštu si robia na tele zárezy a vzdorujú mi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nevolajú ku mne zo srdca, keď vykrikujú na svojich lôžkach. Kvôli obiliu a novému vínu robia si krvavé zárezy, ale odo mňa sa odvracajú.

Slovakian SLB

Nevolajú ku mne zo srdca, ale zavýjajú na svojich lôžkach. Robia si krvavé zárezy kvôli obiliu a muštu, bočia odo mňa.