Hosea 7:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pritom si neuvážia v srdci, že si všetky ich zločiny pamätám. Teraz ich obkľučujú ich hriechy, pred svojou tvárou ich mám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani si nepovedia vo svojom srdci, že pamätám na všetku ich nešľachetnosť. Teraz ich obkľučujú ich skutky; sú pred mojou tvárou.
Slovakian 2017
Nemyslia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skutky ich obklopujú, mám ich priamo pred sebou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nemyslia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skutky ich obklopujú, mám ich priamo pred sebou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neuvážia, že sa pamätám na všetky ich zločiny. Ich činy ich teraz obkľučujú, všetky sú predo mnou.
Slovakian SLB
Ale neuvážia, že sa pamätám na všetky ich zločiny; ich činy ich teraz obkľučujú, dostali sa pred moju tvár.