Hosea 7:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetci páchajú cudzoložstvo, sú ako pec, rozpálená pekárom; prestáva kúriť po miesení, až pokým cesto neskysne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetci, koľko ich je, cudzoložia; podobní sú peci, vykúrenej od pekára; ten, kto roznecuje, prestane roznecovať iba od zarobenia cesta do jeho skysnutia.

Slovakian 2017

Všetci sú cudzoložníci, sú ako pec rozpálená pekárom, ktorý prestal bdieť, keď zamiesil cesto a čaká na jeho vykvasenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci sú cudzoložníci, sú ako pec rozpálená pekárom, ktorý prestal bdieť, keď zamiešal cesto a čaká na jeho vykysnutie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci horia zmyselnosťou ako rozpálená pec, do ktorej pekár prestane prikladať po zamiesení, pokiaľ nenakysne.

Slovakian SLB

Všetci sú cudzoložníci, sú ako rozpálená pec, ktorú pekár prestáva prehrabúvať, keď už zamiesil cesto, pokiaľ nenakysne.