Hosea 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
»Dni nášho kráľa!« kniežatá začína rozpaľovať víno; so vzbúrencami si ruku podáva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Deň nášho kráľa? Chorým ho urobily kniežatá rozpálením od vína; naťahuje svoju ruku s posmievačmi.
Slovakian 2017
V deň nášho kráľa veľmoži pochoreli rozpálení vínom, čo natiahlo svoju ruku k posmievačom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Denne je náš kráľ chorý, jeho veľmoži sú rozpálení vínom, naťahujú svoju ruku aj k rúhačom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na sviatočný deň nášho kráľa kniežatá sa rozpaľujú vínom a on sa pridáva k hýriacim.
Slovakian SLB
V deň nášho kráľa od sily vína chorejú kniežatá. Naťahuje ruku k posmievačom.