Hosea 7:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prinášajú svoje srdce ako pec, vo svojej lesti spal ich pekár celú noc; ráno horí ako oheň plamenný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo priblížili svoje srdce ku svojim úkladom ako pec; ich pekár spí celú noc; ráno horí ich srdce jako plápolajúci oheň.
Slovakian 2017
Veru, prikrádajú sa so srdcom rozžeraveným ako pec pri strojení úkladov — ich pekár spí po celú noc, ráno však vzbĺkne ako planúci oheň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veru, prikrádajú sa so srdcom rozžeraveným ako pec pri strojení úkladov — ich pekár spí po celú noc, ráno však vzbĺkne ako blčiaci plameň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V sprisahaní im srdce horí ako pec; ich hnev drieme po celú noc, ráno sa rozhorí ako planúci oheň.
Slovakian SLB
Lebo ich srdce horí pre ich zákernosť; po celú noc spí ich hnev, ráno horí ako planúci oheň.