Hosea 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Efraim je medzi národmi, on sa zamieša; Efraim je sťa koláč, ktorý neobracajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Efraim sa smiešal s národami; Efraim je podpopolným chlebom neobráteným.
Slovakian 2017
Efrajim je medzi národmi, mieša sa s nimi. Efrajim je posúch, ktorý pri pečení neotočili na druhú stranu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim je medzi národmi, mieša sa s nimi. Efrajim je bochník, ktorý pri pečení neotočili na druhú stranu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Efraim sa mieša s národmi. Efraim je napoly upečený pagáč.
Slovakian SLB
Efrajim sa mieša s národmi; Efrajim sa stal neobráteným posúchom.